11 月 9 日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铂瑞酒店多功能厅会见了来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表。

Ku gicamunsi cyo ku ya 9 Ugushyingo, Bwana Wang Jianfeng, Umuyobozi w’Umujyi wa Xuzhou, hamwe n’abagize itsinda ry’ubuyobozi bw’umujyi bahuye n’abayobozi ba guverinoma ya Maleziya, abagize itsinda ry’ishoramari, ndetse n’abahagarariye ba rwiyemezamirimo ba Xuzhou muri salle ikora ya Greenland Platine. Hotel.

11 月 10 日上午 10：00 ，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐州市政协副主席、市外办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领导，马来西亚对外贸易发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法会议员颜艾菱女士、马来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次盛会。

Ku ya 10 Ugushyingo, ku ya 10 Ugushyingo, i Xuzhou hateraniye inama y’ishoramari mu Bushinwa Xuzhou-Maleziya. Madamu Jin Yun, Visi Perezida wa CPPCC y’Umujyi wa Xuzhou akaba n’umuyobozi w’ibiro by’ububanyi n’amahanga, yayoboye iyo nama. Bwana Wu Weidong, Umuyobozi wungirije w’Umujyi wa Xuzhou, Bwana Yang Jiafa, Umunyamabanga mukuru wungirije wa Komite y’Umujyi wa Xuzhou, Bwana Xia Youfeng, umunyamabanga mukuru wungirije wa guverinoma y’abaturage ya Xuzhou hamwe n’abandi bayobozi b’umujyi, Bwana Syed, umuyobozi wungirije wa MATRADE mu Bushinwa Bukuru no mu majyaruguru y'uburasirazuba bwa Aziya, Madamu Gan Ay Ling, umwe mu bagize Inteko ishinga amategeko umutwe wa Leta ya Penang muri Maleziya, Bwana Cheng Seng Hock, Umujyanama mu by'ubucuruzi wa Ambasade Nkuru ya Maleziya i Shanghai, n'abandi bayobozi n'abahagarariye Maleziya bitabiriye Icyabaye.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞，徐州市发改委副主任冯铁英先生、马来西亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

Mu muhango wo gutangiza ku mugaragaro, Umuyobozi wungirije Wu n’Umuyobozi wungirije Syed buri wese yatanze ijambo, mu gihe Bwana Feng Tieying, Umuyobozi wungirije wa Komisiyo ishinzwe iterambere n’ivugurura ry’Umujyi wa Xuzhou, n’umujyanama w’ubucuruzi Cheng Seng Hock batanze ibisobanuro ku mujyi.

在现场签约环节中，淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并推动徐州与马来西亚之间的经贸往来。

Mu gice cyo gusinya ku rubuga, Madamu Xing Hongyan, Visi Perezida wa Huaihai Holding Group, bafatanyije gusinyana amasezerano y’ubufatanye n’abahagarariye abashoramari bo muri Maleziya nkumwe mu bashyitsi basinye. Nk’uko aya masezerano abiteganya, impande zombi zizashimangira ubufatanye mu bucuruzi nk’ubucuruzi bw’ishoramari, imishinga ihuriweho, imodoka nshya z’ingufu, n’ibindi, binyuze mu guhuza imbaraga mu bicuruzwa, ikoranabuhanga, ndetse n’urusobe rw’isoko, kugira ngo inyungu zombi zunguke kandi zungukire ku bigo byombi. , no guteza imbere Xuzhou-Maleziya guhanahana ubukungu n’ubucuruzi.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接受了徐州日报的专访，邢总表示： “我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交流和合作。我们相信，通过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚之间的经贸关系更加紧密。 ”

Nyuma y’inama, Madamu Xing Hongyan, visi perezida w’itsinda rya Huaihai Holding Group, yaherekeje abafatanyabikorwa babo bo muri Maleziya mu kiganiro cyihariye na Xuzhou Daily. Madamu Xing yagize ati: “Twishimiye ko twungurana ibitekerezo byimbitse ndetse n’ubufatanye n’intumwa z’ishoramari muri Maleziya. Twizera ko binyuze mu mbaraga zihuriweho n'impande zombi, tuzagera ku musaruro w’ubufatanye, kandi duteze imbere umubano w’ubukungu n’ubucuruzi hagati ya Xuzhou na Maleziya. ”

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国徐州与马来西亚之间的经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

Uyu munsi kwakira neza inama y’ishoramari rya Xuzhou-Maleziya, ntabwo byashimangiye gusa guhanahana ubukungu n’ubucuruzi hagati ya Xuzhou, Ubushinwa, na Maleziya ahubwo byanatanze amahirwe menshi n’amahitamo ku bashoramari benshi.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务板块，在邢总的陪同下，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了储能和电动汽车产品，并就未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈会和企业参观，彼此更加深入地了解了对方的优势和需求，也发现了更多的合作机会。

Kugira ngo abafatanyabikorwa ba Maleziya basobanukirwe byimbitse n’iterambere n’ubucuruzi by’itsinda rya Huaihai Holding Group, iyobowe n’isosiyete ya Madamu Xing, abafatanyabikorwa ba Maleziya basuye amahugurwa y’ubucuruzi bw’ubucuruzi bw’ubucuruzi bwa Huaihai Holding Group, biga ibijyanye no kubika ingufu n’ibicuruzwa by’amashanyarazi, kandi barabitwara. hanze ibiganiro bijyanye n'ubufatanye bushoboka. Impande zombi zivuga ko binyuze muri iyi nama n’uruzinduko rw’isosiyete, barushijeho gusobanukirwa ibyiza bya buri wese ndetse n’ibyo bakeneye, kandi babonye amahirwe menshi y’ubufatanye.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有关部门和协会的主要和分管负责人，以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参加今天会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席 哈米顿先生、马来西亚阳光光伏集团执行董事 刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨先生、马来西亚签证申请中心主任 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾根集团等 40 余名来自马来西亚高校、机构和企业的代表们。

Usibye abantu bavuzwe haruguru, abayobozi bakomeye n'abayobozi baturutse mu ntara zitandukanye (imijyi, uturere), uturere tw’iterambere, uturere dukora, amashami bireba, n’amashyirahamwe yo mu mujyi wa Xuzhou, na ba rwiyemezamirimo b’inganda zerekeza hanze mu mujyi wa Xuzhou bitabiriye inama yuyu munsi. .

Abahagarariye Maleziya mu nama yuyu munsi barimo na Liaw Kit Siong, Umuyobozi w’ishyirahamwe ry’ubukerarugendo n’ubukerarugendo bwa Sabah, Datuk Seri Yong Tung Yung, umuyobozi w’ishuri ry’ubuhanzi rya Sabah, Datuk Liew Chun Kim, Perezida w’Urugaga rw’Ubucuruzi mu Bushinwa i Sabah, Bwana . Tan Sue Yee, Perezida wa Maleziya Dinghao Imbuto, Bwana Hamilton Bin Abdullah, Umuyobozi mukuru wa Maleziya Yieneng Ltd, Bwana Liew Chee Ing, Umuyobozi mukuru wa Maleziya Sunshine PV Group, Bwana Loh Ah Chuan, Umuyobozi wa Maleziya Zhouluo Li Ltd, Madamu Rachel Tan, Umuyobozi w'ikigo gishinzwe gusaba Visa muri Maleziya, hamwe n'abahagarariye barenga 40 baturutse mu bigo bya Maleziya, ubucuruzi, na kaminuza, nka China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd, na Weitenggen Itsinda.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太部外贸经理张晨同步陪同参加本次会议。

Umuyobozi w'ikigo mpuzamahanga gishinzwe ubucuruzi, Wang Xiaoxiao, Kang Jing, ukuriye ishami rishinzwe imicungire y’isoko mpuzamahanga, na Zhang Chen, umuyobozi w’ishami ry’ubucuruzi bw’ubucuruzi bw’amahanga muri Aziya-Pasifika, bo mu itsinda rya Huaihai Holding, na bo baherekeje itsinda kugira ngo bitabira iyi nama.